Форум » Официальный форум thrash metal группы ARBITRATOR » Новости из лагеря группы » Ответить
Новости из лагеря группы
WOLF: Сегодня была репетиция с басистом - меня впервые так перло при игре без барабанов, видимо мы уже немножко начинаем сыгрываться! Я даже пошутил, типа может вообще без барабанов играть т.к. кое-какие места уже итак неплохо звучат . Хм, репетировали в моей комнате - бас был подключен через бытовой 15 Вт усилитель и колонки, а моя гитара через 15 Вт Пиви, на громкости 1,5 и я рубился во время игры! Видимо на самом деле появляются первые плоды сотрудничества и музыка начинает ЗВУЧАТЬ!
winslow: Stormspell пишет: П.С. а что ето Bitches Crew? = Witches Brew? Ага
PANZER: Chris пишет: Да, классная обложка!!!!!! Все-таки прочувствовала?
Stormspell: winslow пишет: цитата: П.С. а что ето Bitches Crew? = Witches Brew? Ага Хахахах, так больше нравится
Stormspell: WOLF пишет: Спасибо! Я думал об этом, но мы ведь не на стороне тех, кто применил это оружие. Мы хотели лишь показать последствия его применения, пусть и несколько символически. Песни рассказывают об этом же, причем они написаны как от лица нападавших, так и от лица жертв. Да и от третьих лиц тоже есть. Мы не даем прямую оценку этим событиям, но слушатель должен сделать вывод сам. И наша цель чтобы он сделал только один вывод - данное оружие не должно больше применяться. Sounds good, you should put this someplace on the inserts as disclaimer.
WOLF: Stormspell I think that is unnecessary. Our songs tell people about. It seems like a theatre - there is a good actor, an evil actor and a voice of the author.
Stormspell: WOLF пишет: Stormspell I think that is unnecessary. Our songs tell people about. It seems like a theatre - there is a good actor, an evil actor and a voice of the author. If you have listened to the music and read the lyrics already, then yes - I completely agree with you. But the first impression to the buyers who is not familiar with the album would be from the artwork only and it would be good to have some small guidance/statement expressing your point of view discreetly printed on the backtray in my opinion. Else many would assume it is some sort of pro-american supremacy like "lets annihilate the yellow monkeys" shit you know. Those are just my thoughts, maybe I'm thinking too much from seller's standpoint, I dont know
WOLF: Stormspell I understand you, may be you are right.... It's too late, I have sent the layout and the master disk to Alex last week. I just hope the metal fans world wide are clever enough, but may be I am wrong.
Stormspell: WOLF пишет: I just hope the metal fans world wide are clever enough, but may be I am wrong. I dont know about world-wide, but here in america most "metal" fans are... That is if we consider Korn and Limp Bizkit for metal, if not there arent many metal fans around here But dont worry, I'm sure the majority will appreciate the artwork, it is stellar! I'm surely getting copies form Alex to spread around, especially now when I managed to secure a small Japanese distribution. With right promotion it may sell quite good over there, we shall see.
Chris: Stormspell пишет: managed to secure a small Japanese distribution. With right promotion it may sell quite good over there, we shall see. It's great!!!!!!!!!
WOLF: Stormspell пишет: With right promotion it may sell quite good over there, we shall see. I hope so!
Hwoarang_WTF: Кто бы знал,как я последнюю неделю НЕНАВИЖУ АНГЛИЙСКИЙ!!!
O.V.A.: Hwoarang_WTF пишет: Кто бы знал,как я последнюю неделю НЕНАВИЖУ АНГЛИЙСКИЙ!!! Поддерживаю Выпендриваються гады
Alexander The Great: Один знакомый джапонайзер перевел назание как Child of revelation (или Keiji-no-kodomo на местном диалекте). Сейчас попрошу перевести другого камрада. Думаю, что можно сделать небольшой каммент на заднике. Типа: The leading theme of the new album is the tragedy of Hiroshima and the terrifying consiquences of the atomic bomb usage. In general, the album dwells upon the nuclear danger and threat for all the world. А то японцы могут сразу и не врубиться и подумать, что содержание "антияпонское" :) Тем более, что мы с ними как раз и воевали тоже...
WOLF: Alexander The Great пишет: Думаю, что можно сделать небольшой каммент на заднике. Типа: Ну да можно... сделай. Там вроде места свободного дофига осталось. Смормспелл тоже говорит, типа не все врубятся. Alexander The Great пишет: Один знакомый джапонайзер перевел назание как Child of revelation Ну он иммет ввиду наверное Апокалипсис как Откровение, в смысле книга. А у нас, вроде как, в смысле Конец Света должно быть. Вроде бы так и есть.
WOLF: Ты, кста, дизайны забрал уже??
Alexander The Great: Пока не забрал. Ужасающие последствия атомно-тыквено-алкоголической интоксикации привели в ленивое состояние... Завтра буду звонить Мише Кстати, на Аудиострите ошибочка: consiquences=consequences
Alexander The Great: Да и... у тебя хаер ядерно-химический что-ли? А то на фотке, что на аудиострите волосы больно прямые
WOLF: Alexander The Great пишет: Да и... у тебя хаер ядерно-химический что-ли? Да нет, волосы сами вьются! А тогда были более прямые. Alexander The Great пишет: Кстати, на Аудиострите ошибочка: consiquences=consequences А это где там? там Winslow рулил все под ником Wilber
WOLF: А, понял где. Надо ему сказать.
WOLF: Alexander The Great пишет: Ужасающие последствия атомно-тыквено-алкоголической интоксикации привели в ленивое состояние... Это все Збитень или как там его?
winslow: Чё толку исправлять, там итак дофига дебильных ошибок Эту исправил.
Alexander The Great: winslow Замени еще leading на main ;) Ответил второй японец - The translation is "A child (children) of revelation". Буду спрашивать обоих как правильно написать.
winslow: Alexander The Great пишет: Замени еще leading на main ;) Готово! И сам текст теперь жирнее! Писать про то, что басмэн сбежал?
WOLF: winslow пишет: Писать про то, что басмэн сбежал? Да не, не пиши пока.
WOLF: Alexander The Great пишет: Ответил второй японец - The translation is "A child (children) of revelation". Буду спрашивать обоих как правильно написать. Так Апокалипсис библейское слово! Сейчас специально посмотрел в словаре REVELATION : 1) откровение, библ. Апокалипсис 2) открытие, разоблачение тайны Слово Апокалипсис не японское и Revelation единственное, насколько я знаю, может подходить по смыслу в данном контексте. Они могут написать английский вариант слова Apocalypse иероглифами, но это будет неверным решением, будет искажать изначально заложенный смысл. Так что похоже, мы немного непонимаем друг-друга. Надо оставить этот вариант написания. По смыслу - он верный!
WOLF: WOLF пишет: Они могут написать английский вариант слова Apocalypse иероглифами, Так нам уже делали.
Alexander The Great: Один японец прислал 2 варианта. 1-й - Чайлд оф... 2-й - Чилдрен... http://slil.ru/23235626 http://slil.ru/23235629
Alexander The Great: Сравниваем чилдрена
Chris: Alexander The Great пишет: Ответил второй японец - The translation is "A child (children) of revelation". Ну все правильно. Там так и написано иероглифами. В смысле слово Revelation должно быть. Мы вроде как выясняли с нашими спецами преподами японского с кафедры восточных языков. Кстати, если хотите знать мое частное мнение по поводу обложки, так Арбитраторовская обложка она убирает по жуткости все блэково-десово-страшные и кошмарные обложки, призванные напугать публику обилием костей и кишок. Своей жутью пробирает до костей!
Chris: Alexander The Great пишет: Сравниваем чилдрена Если сравнивать с обложкой, то появилось три новых иероглифа.
полная версия страницы